Lame-duck Congress might actually do something: speed up energy projects

Introduction
Un projet de loi massif sur les permis, soutenu par les deux partis, vise à accélérer la mise en service des projets énergétiques aux États‑Unis.

Points clés
- Accélération et économies : la réforme simplifie les procédures d’autorisation, permettant aux projets d’énergie d’être construits plus rapidement et pouvant ainsi réduire les factures d’électricité des consommateurs.
- Double tranchant environnemental : si le texte favorise le déploiement d’infrastructures d’énergie propre, il pourrait également hâter la réalisation de projets polluants, suscitant des inquiétudes chez les défenseurs de l’environnement.
- **Moins de contrôle sur les